Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En sommigen van die daar stonden, [zulks] horende, zeiden: Deze roept Elias. |
| Steph | τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος |
| Trans. | tines de tōn ekei estōtōn akousantes elegon oti ēlian phōnei outos |
| Alex | τινες δε των εκει εστηκοτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος |
| ASV | And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah. |
| BE | And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah. |
| Byz | τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος |
| Darby | And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias. |
| ELB05 | Als aber etliche der Dastehenden es hörten, sagten sie: Dieser ruft den Elias. |
| LSG | Quelques-uns de ceux qui étaient là, l'ayant entendu, dirent: Il appelle Elie. |
| Pesh | ܐܢܫܝܢ ܕܝܢ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܩܝܡܝܢ ܗܘܘ ܬܡܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܐ ܠܐܠܝܐ ܩܪܐ ܀ |
| Sch | Etliche der Anwesenden, als sie es hörten, sprachen nun: Der ruft den Elia! |
| Web | Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elijah. |
| Weym | "The man is calling for Elijah," said some of the bystanders. |
